Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Alternative Title: Moon-led Journey Across Another World

Synopsis (From MangaHelpers):

High school student Misumi Makoto is called into a fantasy world by the god Tsukuyomi, in order to be a hero. However, powerful others in this world aren’t as thrilled to have him there, and kick him to the edge of the world just as Tsukuyomi declares that he must leave Makoto to find his own way. Now it’s up to Makoto to find his own way!

Raw: http://www.alphapolis.co.jp/content/cover/931067230/

Wayback Machine Link: https://web.archive.org/web/20140308012015/http://ncode.syosetu.com/n0942bb/

POV Chapters: http://toriitranslations.animeholics.org/translations/tsuki-ga-michibiku-isekai-douchuu-pov-chapters/

http://lightnovels.world/tsuki-ga-michibiku-isekai-douchuu-pov/

Side Stories: http://kyoptionslibrary.blogspot.co.id/

works_moon2

  • Prologue to the wandering of a new world Arc

Prologue 1: This is the beginning of the autumn sky

Prologue 2: The farewell gift is a secret

Prologue 3: Goddess=Bug

Prologue POV: The meeting with the God of Moon, Tsukuyomi

  • Wandering in the ends of the world Arc

Chapter 1: Standing on a new world

Chapter 2: I rely on the scream

Chapter 3: Encounter with the First Villager, no this doesn’t count

Chapter 4: That which I have yearned for

Chapter 5: Unaware that it was cruel

Chapter 6: Uncertainty, the first fight is a boss

Chapter 7: The dream that the dragon shows me

Chapter 8: A delighful pledge

Chapter 9: The garden inside the mist

POV Chapter: Meeting with the mamono, Ema

Chapter 10: Human settlement is still far

Chapter 11: What they call true nature

Chapter 12: Shen, while regretting, obtains a lifetime partner.

Chapter 13: The garden seems to have increased its level

Chapter 14: Debut. My headaches have reached level 2

Chapter 15: Peace and Town, things that move farther the closer I get

Chapter 16: It’s written as ‘make over’ and read as ‘quagmire’

POV Chapter: Meeting with the demi-human, Beren

Chapter 17: Truth, despairing my birth

Chapter 18: Adventurer registration in the ‘last’ village

Chapter 19: Revenge on Kaku-san

Chapter 20: Ah~ is this the restaurant close to the river? It’s not!

Chapter 21: That night’s Tomoe

Chapter 22: I don’t want such a global language

Chapter 23: Mio’s feeling of worth

Chapter 24: Isn’t this a jewel box?!

Chapter 25: … What happened?

Chapter 26: Such a thing happened

POV Chapter 26.5: Hyuman, The Truth and an Encounter ~Rinon~

Chapter 27: Just in case, I will be doing it too you know?

Chapter 28: I get off the carriage and the babysitting ends

Chapter 29: Best night ’til now

Chapter 30: Gossip about the hero of Limia

Chapter 31: Gossip about the hero of Gritonia

  • A chapter in the lifestyle of Tsige Arc

Chapter 32: The report of the secretary Ema

Chapter 33: The dwarfs announcement assembly

Chapter 34: Meeting with the wealthy merchant of Tsige

Chapter 35: Let’s just go to the merchant guild

Chapter 36: Responsibility education is greatness

Chapter 37: Et tu, Mio?

Chapter 38: Is the elixir supposed to be boiled?

Chapter 39: The almighty elixir is a type of cocktail

Chapter 40: Truly hating the curse disease

Chapter 41: Determining my path

Chapter 42: E… vil?

Chapter 43: Guild Registration Again

Chapter 44: The bad situation of the company and a new journey

Chapter 45: Talking with the dwarfs in a drinking party

Chapter 46: Makoto’s World

Chapter 47: Makoto’s World ~Tomoe~

Chapter 48: The people that gather around the honey

Chapter 49: The wasteland’s flower, the town’s flower

Chapter 50: My reliable blue dragon

Chapter 51: At the Forest Ogres’ village

Chapter 52: Walking with your eyes closed is dangerous

Chapter 53: After the feast

Chapter 54: Tree punishment

Chapter 55: Reflection

Chapter 56: Talking with the corpse –first part-

Chapter 57: Talking with the corpse – second part –

Chapter 58: The Third Pact

Chapter 59: What can’t be regained

Chapter 60: Retribution

Chapter 61: Hereafter

Chapter 62: And so…

Chapter 63: Gossip – TM Boot camp ~ the elegy of the forest ogres ~

Chapter 64: Gossip – Limia’s Hero 2

Chapter 65: Gossip – Gritonia’s Hero 2

  • Second Tome – Chance Meeting in Rotsgard Arc

Chapter 66: Looking at the departing back

Chapter 67: The two’s journey begins in a downpour

Chapter 68: Depressing Night

Chapter 69: Hibiki’s Distress

Chapter 70: Heroes Reunite

Chapter 71: Ring

Chapter 72: Furtherafter

Chapter 73: Decision in Stella

Chapter 74: The suffering of the Golden one

Chapter 75: Their identities

Chapter 76: Something not that far in the past to call it a recollection

Chapter 77: Lake of Stars

Chapter 78: The waking Makoto

Chapter 79: Mio in the middle of a trip

Chapter 80: Normal operations of Asora

Chapter 81: Misunderstanding

Chapter 82: Raidou takes the test

Chapter 83: Gotetsu

Chapter 84: Encounter with the “Library”

Chapter 85: First Class

Chapter 86: Looks like he will be my first student

Chapter 87: Wishing that it will go well through all seasons

Chapter 88: Gossip – Tomoe, Royalty and Hero

Chapter 89: Gossip – Mio, Cooking and Hero (1)

Chapter 90: Gossip – Mio, Cooking and Hero (2)

Chapter 91: Gossip – Mio, Cooking and Hero (3)

Chapter 92: Makoto’s worries and unexpected rumors

Chapter 93: Our home

Chapter 94: Late night report

Chapter 95: Asora changes with him as the origin

Chapter 96: In whole, a favorable wind

Chapter 97: The temporary teachers’ staff room

Chapter 98: The anticipated lecture and baptism

Chapter 99: Lunch together in Gotetsu

Chapter 100: The request of the demon

Chapter 101: Imperfect combustion

Chapter 102: Lime’s report

Chapter 103: Full guest night

Chapter 104: Dangerous, dangerous

Chapter 105: Thus, the Adventurer Guild was born.

Chapter 106: The spider’s thread. Tomoe grieves.

Chapter 107: Before summer vacation

Chapter 108: Academy’s summer vacation

Chapter 109: Summer vacation part 1 ~ student ~

Chapter 110: Summer vacation’s Part 2 ~ last migration interview ~

  •  Third Tome – Kaleneon’s Participation in War Arc

Chapter 111: School festival is soon to come

Chapter 112: An envoy from the church

Chapter 113: Kuzunoha is no sheep

Chapter 114: You are telling me to do that?

Chapter 115: I wake up late and various things start.

Chapter 116: There are times when the night drowns you

Chapter 117: Second day, wallflower

Chapter 118: The wise and the Lorel Union

Chapter 119: Various things locked-on

Chapter 120: The mini-storm before the storm

Chapter 121: Conditions and follow-up

Chapter 122: The Interlude’s footsteps

Chapter 123: Noble’s way of fighting

Chapter 124: Amelia vs Sif

Chapter 125: Champion

Chapter 126: If it’s Raidou, the chances of that development are low

Chapter 127: Raidou breaks

Chapter 128: Tournament, first day of the team battles

Chapter 129: Kuzunoha’s meeting

Chapter 130: A certain student’s background (Upper) ~Reunion~

Chapter 131: A certain student’s background (Lower) ~Undercover actions~

Chapter 132: Team battles, finals

Chapter 133: Team battles, conclusion

Chapter 134: The enemy of my enemy is?

Chapter 135: When I incidentally look, there are several paths

Chapter 136: Sending off 4 and 5

Chapter 137: Business and fight

Chapter 138: Guest’s rescue

Chapter 139: In front of the variant

Chapter 140: Amelia

Chapter 141: Competition grounds, one end

Chapter 142: The two small miracles

Chapter 143: If it’s 3 days, it’s still fine

Chapter 144: 5.45x39mm bullet

Chapter 145: Lime and Mondo

Chapter 146: Eris, full-throttle

Chapter 147: Last night’s fireworks

Chapter 148: Sudden Turn

Chapter 149: Enquiry with Shiki-sensei

Chapter 150: Root’s miscalculation

Chapter 151: The Goddess’ circumstances, Makoto’s obstinacy

Chapter 152: Participation of the devil ①

Chapter 153: Participation of the Devil ②

Chapter 154: Participation of the Devil ③

Chapter 155: Participation of the Devil ④

Chapter 156: Participation of the Devil ⑤

Chapter 157: The Devil’s change, the awakening of the hero, an intruder appears

Chapter 158: The revelation of the Dragon Slayer

Chapter 159: Realizing he is the Devil

Chapter 160: Realizing he is the Devil, late night of autumn

Chapter 161: Shiki and the hyuman dragon

Chapter 162: The conclusion outside the castle

Chapter 163: Everything without a trace

Chapter 164: Two Sleepy People 

Chapter 165: Tomoe, the Victory Celebration Party and Mio 

Chapter 166: It could be said that it was easier up until now 

Chapter 167: Makoto, Overcome This 

Chapter 168: Yata is that much 

Chapter 169: Among a handful of great men, he is not included 

Chapter 170: Although the gods have come, happiness is still far away? 

Chapter 171: If winter comes 

  • Fourth Tome: Kuzunoha’s Tour

Chapter 172: Fair-weather girlfriend 

Chapter 173: From the same town 

Chapter 174: Even more than being a hero 

Chapter 175: Troubling matters 

Chapter 176: Feeling as if in a dream 

Chapter 177: Onto the Empire

Chapter 178: Tomoki Appears

Chapter 179: Negotiation Breakdown

Chapter 180: White Desert

Chapter 181: Devised Decision, the Desert’s Dream

Chapter 182: The Foggy Morning

Chapter 183: Shiki-sensei once again

Chapter 184: Welcoming and Audience

Chapter 185: The Lapis Lazuli Volcano

Chapter 186: The Banquet’s Night at the Dark Capital

Chapter 187: Gossip – Mind’s eye

Chapter 188: Power is needed even in a temple visit?

Chapter 189: Mad festival temple

Chapter 190: A generous(?) reward

Chapter 191: The darkness of the demon race, and the shining one

  • Side Stories

Extra Chapter 1: At that time, in modern society 1

Extra Chapter 2: At that time in the modern era ②

577 thoughts on “Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

  1. Hello I am reika and I have gotten permission from Torii to do the POV chapters, I have sent you an email and would like you opinion and confirmation if you approve of the change I am a translator at Light novels world and translate 3 things as of now and want to temporarily put on my translations on hold to do this POV chapters as I quite love this novel. I am read it over maybe 10-11 times right now and wish to thank you for translating this novel and repay you by doing the POV chapters (I would donate if I was not broke) I will release one chapter a week starting next week since I have final exams this week.

    Again I would like to know if you approve of this change and if you do approve of the change then what chapters should I be doing as you are more informed about the syosetsu part of this novel

    Please either respond to the email, or send an email at fromthesun2139@gmail.com
    or please comment here

    Thank you
    SIncerely

    Reika

    Liked by 5 people

  2. Have you heard? No? than I’ll tel you!
    Light novel bastion will be doing extra chapters BUT only as additional donation chapters. WOW
    (wrote that in case someone did not know)

    Liked by 1 person

  3. Hi Reika been reading your translation of this light novel and been loving it, but i noticed that in the comments that you already have chapter 179 released, but on this page only up to 177 is displayed

    Like

    1. 😄 thanks
      They are mostly re-translations, I think need credits to Reigokai and the others
      Also this is WN not LN, the Vols. are complete different
      But is good to see people working on this novel to others languages

      Ganbatekudasai

      Like

  4. ehehe np I can understand you and think you did good, it’s nice to see this novel in other languagues
    My bad confusing the site, there was 1 spanish translator that was just doing that, even ask when Reigokai release XP
    But just to you know, the translator did some of the same misspell Reigokai did in some words (I’m not blaming you Rei. still good translation and did not change the content), funny dont you think ?

    Like

  5. Thanks for translating this Reigo, btw will someone be continuing the Extra Stories, it really interested me and I’d like to know if there is already someone working on it (well not that I can translate anyway)

    Like

    1. Another tipical leecher site
      It is true that they are using Reigokai work, he can’t do to much about it, this (the novel) is not his work, to start with the novels at http://ncode.syosetu.com are free (I dont’t know about Alphapolis) and I guess Rei didn’t ask permission to the author for the translations, he has no way to complain about someone else getting the translation. At the very last the leecher site is post full text, but of course, it will feel better if they recognize his work
      I guess the only wrong doing is the fact they are collecting chinese novels and this is japanese

      Like

    1. You probably are talking about this page, here will be update later, right now have up to ch. 185, click at the banner on top to go to the news, they are posted there

      Like

    1. It’s up to how the translator interpret the the text ソフィア=ブルガ
      Tell the true this wont change the history and her last name rarely show up
      But if you really want to know, it pronounce Buruga / Bruga

      Like

  6. Can someone explain me the difference between the “Wayback Machine Link” on this page (i.e., https://web.archive.org/web/20140308012015/http://ncode.syosetu.com/n0942bb/) and these two Wayback Machine Links,
    https://web.archive.org/web/20160503174939/http://ncode.syosetu.com/n0942bb/
    https://web.archive.org/web/20160710144215/http://ncode.syosetu.com/n0942bb/

    The 2nd link seems to contain 10 more chapters than the 1st one (the links i posted).

    Like

    1. the date of the backup
      2014/03/08 01:20:15 for the fist link
      Of course the second have more link since it was made late
      2016/05/03 17:49:39

      Like

  7. So, question! Is it $45 a chapter, or does the price go up with each one?? And what’s the weekly sponsored chapter limit?? It has (4) next to it so I figured it was only 4??

    Like

    1. Hahahaha. I think from what i can see its how many chapters are left that has been donated.

      Like if on donation is completed 45/45 then it becomes 45/45 (1) and so on. And once rei-san has done the sponsored chapter it will be deducted in that count i think? Right now it says 7/45 (11) for me.

      Like

      1. if it is like you say he may need release 1/day XD, of course i know its weekly but 11 weeks ? 11+(2×11)=33 chapter im not sure if have this many left to the latest

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s